German-English translations for inhaltsverzeichnis

table of contentsFor the purpose of these annual reports, therefore, we must view the Charter as a political reference framework, a sort of table of contents. Daher sollten wir die Charta im Hinblick auf diese Jahresberichte als einen politischen Bezugsrahmen betrachten, als eine Art Inhaltsverzeichnis. This relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the Committee on International Trade. Das bezieht sich sowohl auf das Deckblatt des Dokuments als auch auf das Inhaltsverzeichnis, auf die Seite der Stellungnahme und auch auf die Verfahrensseite, die letzte Seite des INTA-Ausschusses.
list of contentsI felt as though I were looking at the list of contents of a first aid kit, when the accident has happened and, of course, we believe it is inevitable. Ich kam mir vor wie jemand, der auf das Inhaltsverzeichnis eines Verbandskastens starrt, nachdem der Unfall eingetreten ist und man ihn natürlich für unausweichlich hält.

Dictionary