German-English translations for ketten

chain
us
Therefore, wherever a free person is being kept in chains... Wenn also ein freier Mensch in Ketten gelegt wird ... Fortunately, integral chain control (ICC) is already well-known in many countries. Integrale Kettenüberwachung (IKÜ) ist in vielen Mitgliedstaaten erfreulicherweise bereits ein Begriff. Through cooperation, small, independent firms must be able to stand up to the large chains. Kleine selbständige Betriebe müssen sich durch Zusammenarbeit gegen die großen Ketten behaupten können.
shackleIt is just talk, talk, talk. It mentions unemployment but promises shackles and deprivation. Es sind nur Worte, Worte und abermals Worte, mit denen allerdings Ketten geschmiedet und Opfer abverlangt werden, siehe die Arbeitslosigkeit. – In 1957 Albert Camus wrote that the downtrodden and shackled Hungary has done more for freedom and justice in the past twenty years than any other nation in the world. Im Jahre 1957 schrieb Albert Camus, dass das geknechtete, in Ketten gelegte Ungarn in den vergangenen 20 Jahren mehr für Freiheit und Gerechtigkeit getan habe als irgendein anderes Land der Welt. This law would effectively shackle its opposition.

Dictionary