German-English translations for klagen

complain
us
But complaining in itself achieves nothing. Doch Klagen allein nützt nichts. Finally, we complain so often that Europe is remote from ordinary people. Abschließend möchte ich noch bemerken, daß wir so oft darüber klagen, daß Europa nicht bürgernah ist. He should not complain if he keeps coming second. Er sollte sich nicht beklagen, wenn er immer wieder nur zweiter wird.
bring an actionThere is agreement to the effect that binationally qualified institutions must uphold, even across borders, the right to bring an action for injunction on the grounds of illegal trading practices. Es besteht Einvernehmen, daß binational qualifizierte Einrichtungen auch grenzüberschreitend das Recht erhalten müssen, auf Unterlassung wegen rechtswidriger Handelspraktiken zu klagen.

go to court
lamentWe lament, do we not, the ubiquitous reawakening of nationalist tendencies, especially among young people. Wir klagen doch überall über das Wiedererwachen von nationalistischen Tendenzen, vor allem unter den Jugendlichen. This Parliament may ignore the wishes and lamentations of the European citizen, but I certainly do not. Dieses Parlament mag die Wünsche und Klagen der europäischen Bürger ignorieren, aber ich werde das ganz bestimmt nicht tun. What would happen if the German lament and specific interpretation of human dignity were applied to Alsace and Lorraine? Was aber würde passieren, wenn das deutsche Klagen und die besondere Auslegung der Würde des Menschen auf Elsass und Lothringen angewendet würden?
peach
us
sue
us
to sue a ship
wail
us
The soundless wailing breaks the silence of St Michael’s church in Ghent, at the exhibition behind the altar. Das lautlose Klagen bricht die Stille der St. Michael-Kirche in Gent, in der Ausstellung hinter dem Altar. The wind wailed and the rain streamed down.to wail ones death
whineThe jet engines whined at take off.The jet whined into the airThe child whined all his complaints

whingeWe can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem. Wir können entweder in die Politik gehen, um mit dem Finger auf Andere zu zeigen, uns zu beklagen und zu jammern, oder um zu versuchen, ein Problem zu lösen. Argh! He has been whinging about it all night, even though he knows theres nothing we can doI know it wont help but sometimes it feels better to whinge about the things that annoy me

Dictionary