German-English translations for kolonie

colony
us
This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony. Das bedeutet, dass sich die Unterdrückung erneut in dieser ehemaligen spanischen Kolonie verschärft. Guinea-Bissau, a former Portuguese colony, is one of the poorest countries in the world. Guinea-Bissau, eine ehemalige Kolonie Portugals, ist eines der ärmsten Länder der Erde. Is it because of the French business interests in the former colony? Wegen der französischen Wirtschaftsinteressen in der ehemaligen Kolonie?
dependencyFranks sullen dependency was driving his father nuts.In the United States governmental structure, the military is conceived as a dependency under the executive branch.This library has dependencies on a lot of other libraries. We have to compile all of those other libraries first.

settlement
us
But we know that for 31 years they have built new settlements, have killed children who threw stones, have ignored UN resolutions and ignored treaties they have entered into. Aber wir wissen ja, daß sie 31 Jahre lang neue Kolonien errichtet haben, steinewerfende Kinder getötet haben, UN-Resolutionen und abgeschlossene Verträge mißachtet haben. Each of these settlements is a powder keg, that is to say a potential danger spot, and anyone, from either side, can light the touchpaper whenever they think the time is right. Solche Kolonien stellen lauter Pulverfässer dar und somit mögliche Gefahrenherde, und jeder kann - auf beiden Seiten - die Flamme entzünden, wann immer ihm dies geeignet erscheint.