German-English translations for kopfschmerzen

headache
us
We need to look at what is causing the headache. Wir müssen herausfinden, welche Ursachen die Kopfschmerzen haben. in writing. - (SV) Mrs Svensson's report created quite a major headache before the vote. schriftlich. - (SV) Der Bericht der Kollegin Svensson hat vor der Abstimmung nicht wenig Kopfschmerzen bereitet. One of our headaches remains that some Member States are not always willing and able to transpose Community law. Kopfschmerzen bereitet uns nach wie vor, daß manche Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von Gemeinschaftsrecht nicht immer kooperationswillig und -fähig sind.