German-English translations for kultiviert

culturedThat person said to me: 'Why, the people from Hamas are basically nice, cultured, friendly people. Diese Person sagte zu mir: "Nun ja, die Mitglieder der Hamas sind eigentlich nette, kultivierte und freundliche Menschen. He is a likeable and cultured man, but most of all he is the symbol of the failure of the European Union. Er ist zwar ein sympathischer und kultivierter Mann, vor allem aber ist er ein Symbol für das Scheitern der Europäischen Union. Therefore, I am convinced that if we want to really help the Roma, we will have to endeavour first of all to teach Roma children a civilised, cultured and decent way of life. Ich bin daher überzeugt, dass wir, wenn wir den Roma wirklich helfen wollen, in erster Linie versuchen müssen, den Roma-Kindern eine zivilisierte, kultivierte und ordentliche Lebensweise beizubringen.
cultivated
us
Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops. Mitentscheidung entsteht dann, wenn dieser Prozess im Laufe der Zeit kultiviert wird. In the face of the internationalisation of communism, we cultivated national reflexes in the people. Angesichts der Internationalisierung des Kommunismus haben wir die nationalen Reflexe im Volk kultiviert. Minor crops are crops that are only cultivated in small amounts, such as tomatoes, Brussels sprouts and tulips. "Minor crops" sind Kulturpflanzen, die nur in kleinen Mengen kultiviert werden, so wie Tomaten, Rosenkohl und Tulpen.

elegantan elegant solution
judicious
sophisticatedIt is a sophisticated China, yet one with something seriously broken inside. Es ist ein kultiviertes China, jedoch eines, in dessen Inneren etwas ganz und gar zerbrochen ist. Regardless of what they spoke about at that conference – and they were all highly educated, sophisticated women – the issue of Palestine was mentioned by every single person. Unabhängig davon, worüber sie auf dieser Konferenz sprachen – und die Frauen waren alle hoch gebildet und kultiviert – das Problem Palästina wurde in jedem einzelnen Redebeitrag erwähnt.
tasteful
us
Her home was decorated with tasteful, classical furnishings