German-English translations for kurzsichtig

myopicI support the compromise; to do otherwise would be socially and politically myopic. Ich unterstütze den Kompromiss; alles andere wäre sozial und politisch kurzsichtig. Alain Juppé's myopic deflationary policies were mad in themselves but also a misapplication of the Maastricht Treaty. Alain Juppés kurzsichtige Deflationspolitiken waren in sich unsinnig, zudem eine Fehlinterpretation des Maastrichter Vertrags. I therefore consider it opportune that, thanks to the Treaty of Lisbon, this Parliament assert itself once and for all to strike down certain types of stale and myopic reasoning. Ich halte es daher für opportun, dass dieses Parlament dank des Vertrags von Lissabon sich ein- für allemal durchsetzt, um bestimmte Formen alter und kurzsichtiger Argumentationen zu beenden.
short-sightedThis is a short-sighted attitude. Das ist eine kurzsichtige Haltung. It seems to me to be short-sighted. Das halte ich für recht kurzsichtig. Our Parliament was short-sighted today. Unser Parlament hat sich heute kurzsichtig gezeigt.

bisson
near sighted
near-sighted
shortsightedGreece's resistance to this idea is shortsighted and misplaced. Der Widerstand Griechenlands gegen diese Idee ist kurzsichtig und unangebracht. This interpretation has proved to be fallacious and shortsighted. Diese Auslegung erwies sich jedoch als falsch und kurzsichtig. It is even more shortsighted, however, to demand Ireland's exclusion or attempt to push the Treaty through. Noch kurzsichtiger ist es allerdings, wenn man nunmehr den Ausschluss Irlands verlangt oder nach einem Durchboxen des EU-Vertrags strebt.

Dictionary