German-English translations for kühn

audaciousMr President, the Poos report is audacious, cautious and realistic. Herr Präsident! Der Bericht Poos ist zugleich kühn, umsichtig und realistisch. Yes, the Commission must be audacious and courageous, as it is not being at present. Ja, die Kommission muss kühn und mutig sein, und das ist sie heute nicht. Audacious because it immediately proposes a set of amendments to improve the workings of the Council. Kühn, weil er ein ganzes Bündel von Änderungen zur Verbesserung der Arbeit des Rates vorschlägt.
bold
us
It is extremely bold, yet completely justified. Sie ist überaus kühn, doch vollkommen gerechtfertigt. I note that my colleague Mr Hatzidakis says 'be bold'. Ich stelle fest, dass mein Kollege Herr Hatzidakis sagte, man müsse kühn sein. It only wants to know whether we are really bold enough for the task. Er fragt sich nur, ob wir kühn genug sind.

boldlyWhy, then, is there such an outcry, within this old hotbed of federalism, the European Parliament, against a Treaty which boldly displays the predominant federalist philosophy? Warum also in dieser alten Hochburg des Föderalismus, die das Europäische Parlament darstellt, soviel Gezeter gegen einen Vertrag, der die herrschende Philosophie kühn zur Entfaltung bringt? To boldly go where no man has gone before.
keen
us
I’m keen on computersI’m [[keen onkeen on]] you
valiant
us