German-English translations for ladung

charge
us
There will be a charge of five dollarsPickett did not die leading his famous chargeThats a slanderous charge of abuse of trust
ballast
us

cargo
us
It is also often the case that cargo goes overboard. Häufig geht auch Ladung über Bord. These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems. Entweder sie verkaufen ihre Ladung oder mischen sie mit anderer Ladung, was zu einer Reihe von Problemen führt. If these traces are not from an EU-authorised variety, the cargo is not allowed to unload. Wenn diese Spuren nicht einer durch die EU genehmigten Sortenauswahl angehören, wird die Ladung nicht zum Löschen freigegeben.
electric charge
freight
us
They are mere words, but they are words which emerge from the corner which carries the freight, Mr President, and it is this freight which is the subject of this debate. Zitatende. Das sind Worte, aber doch Worte aus der Ecke, aus der die Ladung kommt, und um diese Ladung geht es in dieser Debatte. The freight was more expensive for cars than for coal.The freight shifted and the trailer turned over on the highway
load
us
And we need a better system of group vessel loading. Es bedarf eines besseren Systems für die groupage der Ladung. And what if, within a few weeks’ time, another load of clothing is stuck in European ports? Und was dann, wenn in ein paar Wochen wieder eine Ladung Textilien in europäischen Häfen festgehalten wird? The mining industry is wrong to believe that it has to test every lorry-load of iron ore taken out of a mine. Es ist falsch, wenn die Bergbauindustrie meint, nun jede Lkw-Ladung Eisenerz, die die Grube verlässt, prüfen zu müssen.
lots
us
The men cast lots.They purchased all of the adjacent lots.Lots of the ways you can help are really easy.
shippingThe fact that loads are not always adequately secured is now a growing problem for shipping and for road and rail transport. Mängel bei der Sicherung der Ladung sind ein wachsendes Problem bei Transporten in der Seefahrt sowie auf den Straßen und Schienen. The shipping is included in the quoted price

stowagethe stowage of cargoAccommodations were so poor I think we were in stowage, with the rest of the cargo.Our stowage disappeared down the chute, into the employee only cargo area, never to be seen again by man.
subpoena
us
summonsHe will be summoned before the court and if he does not obey this summons he will be arrested if he ever enters the territory of the Federal Republic of Germany again. Er wird vor Gericht geladen werden, und wenn er dieser Ladung nicht folgt, wird er, wenn er jemals wieder das Territorium der Bundesrepublik Deutschland betritt, verhaftet werden.