German-English translations for langwierig

lengthyThe lengthy procedure causes many problems. Das langwierige Verfahren führt zu vielen Problemen. We all knew they would be difficult and lengthy. Wir alle wussten, dass sie schwierig und langwierig sein würden. Ladies and gentlemen, this has been a lengthy process. Meine Damen und Herren! Es war ein langwieriger Prozess.
long
uk
us
Either way it has been a long process. Auf jeden Fall war der Prozess langwierig. The budget's drafting process is a long one. Der Prozess der Haushaltsaufstellung ist langwierig. This will be a long-term fight. Es wird ein langwieriger Kampf sein.

prolongedWe also have problems in part because the process of coming out of authoritarianism is very difficult, arduous and prolonged. Wir haben auch teilweise Probleme, weil der Prozess des Ausstiegs aus einem autoritären Regierungssystem sehr schwierig, mühselig und langwierig ist.
protractedThe legislative process is always much more protracted. Das Gesetzgebungsverfahren ist immer weitaus langwieriger. Mr President, Commissioner, the postal issue is a protracted and sensitive one. Herr Präsident, Herr Kommissar! Das Postdossier ist ein langwieriges und sensibles Thema. It is often a harder, more protracted process to resolve them subsequently and the result is mutual disappointment. Nachbesserungen sind dann oft schwieriger und langwieriger und führen zu gegenseitigen Enttäuschungen.
tedious
us
Restoring confidence in the food chain has been a slow, tedious and indeed expensive process. Die Wiederherstellung des Vertrauens in die Nahrungsmittelkette war ein langsamer, langwieriger, ja teurer Prozess. The compromise was a long and tedious process, but the results are plain: the weakest regions will gain from European solidarity. Der Kompromiss war langwierig, aber das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen: Die schwächsten Regionen werden von der europäischen Solidargemeinschaft profitieren.