German-English translations for lediglich

only
us
Only the initiative is missing. Lediglich die Initiative fehlt. We will vote only on the remark. Wir stimmen lediglich über die Bemerkung ab. They only lack job opportunities. Es fehlen ihnen lediglich Stellenangebote.
merely
us
It is merely a question of nuances. Es handelt sich lediglich um Nuancen. This Parliament is merely consulted. Dieses Parlament wird lediglich konsultiert. We are merely carrying out a service. Wir sind lediglich Dienstleistende.

solely
us
Perhaps this legitimacy can be based solely on the will of NATO? Kann sich diese Legitimation etwa lediglich auf den Willen der NATO gründen? Or is the judgement based solely on the Commission's internal situation? Oder liegt der Entscheidung lediglich die interne Situation der Kommission zugrunde? The European manna is being used solely to stretch out an untenable regime. Das europäische Manna wird lediglich verwendet, um ein unhaltbares Regime an der Macht zu halten.