German-English translations for leer

empty
uk
us
However, the shops were empty. Trotzdem waren die Läden leer. Are these to remain empty words? Sollen das alles leere Worte bleiben? The Council' s benches are empty. Die Reihen des Rats sind leer.
bare
us
This House is aware that the Irish state coffers are bare. Diesem Parlament ist bekannt, dass die irische Staatskasse leer ist. a bare majorityI do wonder why keeping my little breasts bare can be lewd even as none tells my brother anything for being bare-chested.

blankBlank or spoiled ballot papers: 53 Leere oder ungültige Stimmzettel: 53 Blank or spoilt papers do not count as votes cast. Leere oder ungültige Stimmzettel gelten nicht als abgegebene Stimmen. I am going to take 30 seconds because I have two blank pages. Ich brauche 30 Sekunden, weil ich zwei leere Seiten habe.
devoid
us
Yet the same schools are now devoid of children, who are too scared to leave their homes. Doch die gleichen Schulen sind nun leer, weil die Kinder zu große Angst haben, aus dem Haus zu gehen. Mr President, regrettably the principle of 'sustainable development' is becoming devoid of meaning. Herr Präsident, die Grundsätze einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung sind leider im Begriff, eine leere Phrase zu werden. The other benches are also exceptionally devoid of representative of the Member States this morning. Auf den anderen Bänken der Mitgliedstaaten herrscht heute Morgen ebenfalls gähnende Leere.
hollow
us
However, this appears to be a hollow phrase. Das aber ist offensichtlich eine leere Phrase. The role of European ECAs demonstrates the hollowness of this claim. Die Rolle der europäischen Exportkreditagenturen stellt die Leere dieser Behauptung unter Beweis. Anything else would make the governments' calls for integration sound hollow. Sonst wären die Forderungen der Regierungen nach Integration nur leeres Gerede.
specious
us
This idea that we must see through what we have started is specious, however good it may sound
vacant
us
vacant lota vacant stare
void
us
Void or invalid voting slips: 7 Leere oder ungültige Stimmzettel: 7 Void or invalid voting slips: 16 Leere oder ungültige Stimmzettel: 16 The number of Members voting was 554, the number of blank or void votes 9, the votes cast 545. 554 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben, 9 Stimmzettel waren leer oder ungültig, somit waren 545 Stimmen gültig.