German-English translations for lehren

teach
us
They also teach the monks that the Dalai Lama is a danger. Sie lehren die Mönche auch, der Dalai Lama sei eine Gefahr. And I think the BSE tragedy ought to teach us a great deal. Ich glaube, aus der BSE-Tragödie können wir viele Lehren ziehen. It is vital that we learn the lessons that history has to teach us. Es ist ungeheuer wichtig, dass wir die Lehren der Geschichte beherzigen.
educate
us
Television is a medium that has the power to educate, project, inform, entertain, spread civilisation, teach and open up a dialogue with the citizens. Das Fernsehen ist ein Medium, das die Macht hat, zu bilden, zu propagieren, zu informieren, zu unterhalten, Zivilisation zu verbreiten, zu lehren und einen Dialog mit den Bürgern zu führen. Wang said such changes to the Baishui glacier provide the chance to educate visitors about global warming. File:Wang said such changes to the Baishui glacier provide the chance to educate visitors about global warming.ogg

teaching
us
We must not overlook the matter of teaching tolerance; quite the contrary. Wir dürfen nicht das Lehren von Toleranz aus den Augen verlieren, ganz im Gegenteil. Many follow the teachings of Confucius.Teaching has seen continual changes over the past decades.
train
uk
us
Cinematographic training and e-learning are the appropriate ways of familiarising them with our film production and of teaching them to appreciate these. Bilderziehung durch die Schule und e-learning sind die richtige Methode, um der Jugend unsere Filmproduktion nahe zu bringen und sie zu lehren, diese auch zu schätzen. This means that in vocational training and in businesses we must teach people how to manufacture products, how to supply products and services that consumers will buy. Das heißt, wir müssen in Berufen, in der Wirtschaft die Menschen lehren, wie man Produkte herstellt, wie man Produkte und Dienstleistungen anbietet, die dann vom Konsumenten gekauft werden. Unfortunately, the leading bridesmaid stepped on the brides train as they were walking down the aisle