German-English translations for list

contrivance
us
cunning
us
Today, Mr President, I believe that the battle for human rights can no longer be seen as a battle of principles, that it cannot be won by cunning or by taking short cuts. Herr Präsident, heute darf der Kampf für die Menschenrechte keine reine Prinzipienreiterei mehr sein, und er kann nicht durch Hinterlistigkeiten oder über Schleichwege gewonnen werden. Using war scenarios and simulated battlefields, children are trained in the techniques of war, the use of violence, in cunning and guile in order to become the 'super-warriors' of tomorrow. Anhand von Kriegsszenarien und virtuellen Schlachtfeldern werden den Kindern die Kriegstechniken, die Gewaltanwendung, Tricks und Überlistung beigebracht, damit sie zu modernen Superkriegern werden. cunning work

guileUsing war scenarios and simulated battlefields, children are trained in the techniques of war, the use of violence, in cunning and guile in order to become the 'super-warriors' of tomorrow. Anhand von Kriegsszenarien und virtuellen Schlachtfeldern werden den Kindern die Kriegstechniken, die Gewaltanwendung, Tricks und Überlistung beigebracht, damit sie zu modernen Superkriegern werden.
ployHence the ploys of a change of title, a slimmed-down text and a total aversion to referenda. Daher rühren die List einer Änderung des Titels, ein abgespeckter Text und eine völlige Abneigung gegen Volksabstimmungen. The free T-shirt is really a ploy to get you inside to see their sales pitch
ruse
us
And that was done by means of an immense ruse. Und das tat man dann mit Hilfe einer gigantischen List. Many ruses are being used to relativise communism's past. Mit viel List wird versucht, die Vergangenheit des Kommunismus zu relativieren.
subterfuge
us
I think we need to reconsider this, since all the others used subterfuges. Wir hatten eine Position, die im Grunde List als Bestandteil des Verhandlungsmandats abgelehnt hat. Overt subterfuge in a region nearly caused a minor accident.
trick
us
There appears to be the presumption that it is also possible to trick one’s way into membership of the European Union. Offensichtlich besteht die Annahme, auch durch List und Betrug könne man Mitglied der Europäischen Union werden. We should make sure that the Turkish people know and understand that there is no such hidden aim or trickery. Wir sollten uns vergewissern, dass das türkische Volk weiß und versteht, dass es weder ein solches verstecktes Ziel noch eine derartige List gibt. It was just a trick to say that the house was underpriced
wileHe was seduced by her wiles.Heres a pleasant way to wile away the hours.