English-German translations for resolution

• Auflösung die
  Die Resolution schreibt die Auflösung aller Milizen im Libanon vor. The resolution stipulates the disbanding of all militias in Lebanon.
  - (CS) Frau Präsidentin! Gestatten Sie mir zu erläutern, warum ich mich bei der Entschließung zur Auflösung von Guantánamo der Stimme enthalten habe. - (CS) Madam President, allow me to explain why I abstained from voting on the resolution concerning the closure of the Guantánamo prison.
  Ich begrüße den exzellenten Bericht von John Bowis und seine fachkundige Auflösung der vielen berechtigten Bedenken, die es zum ursprünglichen Entwurf gab. I welcome John Bowis's excellent report and his skilful resolution of the many legitimate concerns that were with the original draft proposal.
• Resolution die
  Resolution 1546 sieht dies vor. Resolution 1546 provides for this.
  Es ist die Resolution 1244 des Sicherheitsrates. It is Security Council Resolution 1244.
  Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat eine Resolution angenommen. The UN Security Council has adopted a resolution.
• Auflösungsvermögen die
• Auto das
  Im Zusammenhang mit der Auto-Öl-Frage wurde allerdings schon früher einmal eine derartige Lösung gefunden. However, a resolution of this type has already been made previously, in connection with the Auto-Oil decision.
• Beschluss der
  Wir haben nicht einen Beschluss, nicht eine Entschließung angenommen. We did not pass a single decision, a single resolution.
  Wir haben uns auf die Umsetzung des angenommenen Beschlusses konzentriert. We have concentrated on implementing the adopted resolution.
  Die Kommission setzt diesen Beschluss um. The Commission has taken this resolution forward.
• Beschlussfassung die
  Ich erinnere an unsere Beschlussfassung zum Lissabon-Prozess. I recall our resolution on the Lisbon process.
  Ferner schlägt er vor, die Fachräte sollten lediglich die offizielle Beschlussfassung vorbereiten und nicht selbst legislative Entscheidungen treffen. He also proposes that joint committees only prepare resolutions instead of taking them themselves.
  Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Diese Debatte und die Beschlussfassung sind für mich eine Frage der Selbstachtung. Mr President, ladies and gentlemen, I see this debate and the resolution as being about self-respect.
• Entschließung die
  Die vorliegende Entschließung ist eine gute Entschließung. The resolution before us is a good resolution.
  Die Entschließung des Parlaments liegt mir vor. I have Parliament's resolution.
  Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt. I voted against this resolution.
• Entschlossenheit die
  Dennoch, aus Verzweiflung entstehen Lösungen, Entschlossenheit und Hoffnung. Yet out of despair comes resolution, determination and hope.
  Die Kommission zeigt uns gegenüber ein hohes Maß an Entschlossenheit und Zusammenarbeit. The degree of resolution and cooperation we receive from the Commission is high.
• Entschluss der
  Ich kann nicht mit meiner Rede beginnen, ohne hervorzuheben, dass die gegenwärtige Präsidentschaft diesen Entschluss und die Entschlossenheit teilt. I cannot start my speech without underlining that the current presidency shares this same determination and resolution.
  Ich unterstütze den Entschluss, dass Verbraucher verstärkt über die neuen, technischen Kommunikationsmöglichkeiten und deren Risiken aufgeklärt werden müssen. I support the resolution to give consumers more information about the new technical communication options and the risks they involve.
• Entschlusskraft
• Gerichtsurteil das
• Lösung die
  Ich habe das Gefühl, dass eine echte Lösung noch aussteht. I feel that the proper resolution is lacking.
  Ein Problem aber bedarf einer sofortigen Lösung. But one problem calls for immediate resolution.
  schriftlich. (EN) Die Spannungen zwischen Russland und Estland verlangen nach einer Lösung. The tension between Russia and Estonia requires a resolution.
• Standfestigkeit die
• Urteil das
  Meine Fraktion wird daher gegen alle Teile der Entschließung stimmen, in denen ein solches Urteil bereits ausgesprochen ist. Accordingly, my group will vote against any part of the resolution in which such a judgement has been passed.
  Da diese Urteile direkt anwendbar sind, scheint es nicht mehr notwendig zu sein, den von Frau Van Lancker in ihrem Bericht erwähnten Versuch durchzuführen. Since these judgments are directly applicable, the experiments that Mrs Van Lancker suggests in her resolution do not now seem to be necessary.
  Diese Entschließung versucht das Urteil des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag zur Rechtmäßigkeit der Abspaltung des Kosovo zu beeinträchtigen. This resolution attempts to prejudice the ruling by the International Court in The Hague on the legality of the secession of Kosovo.
• Vorsatz der

Definition of resolution

• A strong will, determination
• A statement of intent, a vow
• The act of discerning detail
• The degree of fineness with which an image can be recorded or produced, often expressed as the number of pixels per unit of length (typically an inch
• The number of pixels in an image being stored or displayed
• The process of determining the meaning of a symbol or address; lookup
• The act or process of solving; solution
• A formal statement adopted by an assembly, or during any other formal meeting
• The separation of the constituent parts (of a spectrum etc
• Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made
• In a pathological process, the phase during which pathogens and damaged tissues are removed by macrophages

Examples

• His stalwart resolution is perhaps admirable, perhaps foolish
• By February, most New Years resolutions are forgotten.   My resolution is to cut back on the fast food this year
• Printing at higher resolution will cause a reduction in performance
• This monitors maximum resolution is 1600 × 1200
• name resolution
• the resolution of an equation
• The resolution was passed by a two-thirds majority.

Related words

• irresolution
• high-resolution
• low-resolution
• resolution unravelling
• resolution proposal
• resolution capacity
• resolution chart
• screen resolution
• New Year's resolution