German-English translations for modernisieren

modernizePoland must and will modernize. Polen muß und will sich modernisieren. We want to modernize the European Union. Wir wollen die Europäische Union modernisieren. That is the recurring theme if you want to modernize working life. Das ist das wichtige Thema, wenn man das Arbeitsleben modernisieren will.
alter

change
uk
us
We must modernise the existing legislation and adapt and adjust it to a world of change. Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften modernisieren und sie an eine Welt stetiger Veränderung anpassen. Tomorrow's fast-moving world belongs to those who respond fastest, those who change fastest and those who modernize. Die schnellebige Welt von morgen gehört denen, die am schnellsten reagieren und agieren sowie denjenigen, die modernisieren. This means simplifying forms and modernising the customs code to assist electronic exchange of information. Hier gilt es, Formulare zu vereinfachen und den Zollkodex zu modernisieren, um den elektronischen Informationsaustausch zu erleichtern.
overhaul
us
The Commission should take both these reports seriously in its work to genuinely overhaul, modernise and update the consumer acquis. Die Kommission sollte beide Berichte ernst nehmen, wenn sie nun die Arbeit macht, den Verbraucher-Acquis wirklich zu überarbeiten, zu modernisieren und auf einen neuen Stand zu bringen. The engine required a complete overhaul to run properly
refashion
reform
us
There is an urgent need for reforms to be undertaken and for Europe to be modernised. Es ist dringend erforderlich, Reformen durchzuführen und Europa zu modernisieren. What will make us able, in fact, to modernise and not just liberalise Europe is our ability to combine economic reforms and social reforms. Indem wir in der Lage sind, wirtschaftliche mit sozialen Reformen zu verknüpfen, können wir tatsächlich Europa nicht nur liberalisieren, sondern auch modernisieren. It is therefore important that Europe should stick to its course and continue to implement reforms and modernise its economy and society. Daher muss Europa seinen Kurs halten, weiterhin Reformen durchführen und seine Wirtschaft und Gesellschaft modernisieren.
reshape
update
us
As a result, it is now right to amend and update the directive. Folglich geht es heute völlig zu Recht darum, die Richtlinie zu ändern und zu modernisieren. The sector needs financial support in order to replace and update the fleet. Er benötigt finanzielle Unterstützung, um seine Flotte zu ersetzen und zu modernisieren. The conditions of service which we now wish to amend, modernise and update are from the 1950s. Die Dienstvorschriften, die wir jetzt ändern, modernisieren und aktualisieren wollen, stammen aus den 50er Jahren.