German-English translations for nichtstun

idlenessOften they fall victim to the idleness of the Council and the governments of the Member States. Sie fallen oft dem Nichtstun des Rates und der Regierungen der Mitgliedstaaten zum Opfer.
inactionFundamentally, Mr Goebbels, my political philosophy is that nothing is worse than inaction. Im Grunde, Herr Goebbels, besteht meine politische Philosophie darin, zu sagen, dass es nichts Schlimmeres gibt als Nichtstun. Going on even the most optimistic assumptions of the Stern Report, the cost of inaction is more than 10 times what we are now proposing. Auch wenn man die optimistischsten Annahmen des Stern-Berichts zugrunde legt, wäre Nichtstun mindestens zehnmal so teuer wie das, was wir jetzt vorschlagen. This amounts, on average, to about EUR 3 a week for each European citizen. This is much less than the up to EUR 60 per week that is the cost of inaction. Im Schnitt entspricht das etwa 3 Euro pro Woche für jeden europäischen Bürger, also viel weniger als die 60 Euro wöchentlich, die uns Nichtstun kosten würde.
inactivityIn my country, that is tantamount to encouraging assisted inactivity and to creating a powerful magnet for immigration. In meinem Land bedeutet das die Unterstützung von gefördertem Nichtstun und Schaffung eines kräftigen Magnets für Immigration.

Dictionary