German-English translations for obrigkeit

• authorities
  Scrap it and let us start talking tough with the Iranian authorities. Vergessen Sie sie und lassen sie uns beginnen, hart mit der iranischen Obrigkeit zu sprechen.
  I think it might be a warning signal to the Chinese authorities to make this connection more clear. Ich denke, es könnte ein Warnsignal für die chinesische Obrigkeit sein, diese Verbindung noch deutlicher hervorzuheben.
  The authorities have announced the organisation of elections during this year for the first time since 1990. Die Obrigkeit hat nun angekündigt, in diesem Jahr das erste Mal seit 1990 Wahlen abzuhalten.
• authority
  Only certain matters were regulated by a common authority. Nur bestimmte Angelegenheiten wurden von einer gemeinsamen Obrigkeit geregelt.
  To some, it is symbolic of democracy, of the curbing of authority. Für einige ist es das Symbol für Demokratie, für die Zügelung der Obrigkeit.
  The Commission's Directorate-General IV needs to prove itself a reliable authority. Das Generaldirektorat IV der Kommission sollte sich als verläßliche Obrigkeit unter Beweis stellen.

Related words

• Obrigkeitsstaat
• Obrigkeit f
• von Obrigkeits wegen