German-English translations for offenbaren

bare
us
a bare majorityI do wonder why keeping my little breasts bare can be lewd even as none tells my brother anything for being bare-chested.a room bare of furniture
denote
us
The yellow blazes denote the trail.

disclose
us
expose
us
Economic crises expose deficiencies - deficiencies caused by people. Wirtschaftliche Krisen offenbaren Defizite, Defizite, die von Menschen gemacht worden sind. It is precisely because economic crises expose human errors that we are able to address those errors. Gerade weil wirtschaftliche Krisen menschliche Fehler offenbaren, können wir diese auch Fehler angehen. It is not even because Portuguese women still have to go to court to expose their pain and their intimate details in a humiliating ordeal. Es geht nicht einmal darum, dass portugiesische Frauen immer noch vor Gericht gehen und dort ihren Schmerz und intime Details in einem demütigenden Verfahren offenbaren müssen.
reveal
us
This reveals your real partisan bias. Auf diese Weise offenbaren sich Ihre parteiischen Vorurteile. If new scientific evidence reveals a risk, the same should apply. Wenn neue wissenschaftliche Nachweise Risiken offenbaren, muss dasselbe gelten. But in that way we tend to reveal rather than resolve the democratic crisis in the EU. Wir offenbaren damit eher den Notstand der Demokratie in der EU, als daß wir ihn beseitigen.
unveil