German-English translations for offensichtlich

• apparent
  Apparently it was a channel mix-up. Es war offensichtlich eine Kanalverwechslung.
  Apparently, the gate was open too wide. Ganz offensichtlich war diese Öffnung zu groß.
  Apparently this Parliament does not want that. Das will man hier im Hause offensichtlich nicht.
• clear
  It is pretty clear and obvious. Das ist ganz klar und offensichtlich.
  The economic benefits are clear. Der wirtschaftliche Nutzen ist offensichtlich.
  Clearly, there is something wrong! Es ist offensichtlich, dass hier etwas nicht stimmt!
• evident
  Today's world is evidently different. Die Welt von heute ist offensichtlich anders.
  The need for a clear regulation in this field is evident. Der Bedarf an klaren Vorschriften in diesem Bereich ist offensichtlich.
  The vanity of the West is evident. Die westliche Eitelkeit ist offensichtlich.
• obvious
  No answer is given, obviously. Offensichtlich wird darauf keine Antwort gegeben.
  It is pretty clear and obvious. Das ist ganz klar und offensichtlich.
  The first one is fairly obvious. Die erste ist ziemlich offensichtlich.
• apparently
  Apparently it was a channel mix-up. Es war offensichtlich eine Kanalverwechslung.
  Apparently, the gate was open too wide. Ganz offensichtlich war diese Öffnung zu groß.
  Apparently this Parliament does not want that. Das will man hier im Hause offensichtlich nicht.
• blatant
  It is just so blatantly unlikely. Das ist ganz offensichtlich unwahrscheinlich.
  We see it every year in the blatantly political outcome of the TACs. Das läßt sich jedes Jahr an den offensichtlich politischen Ergebnissen der TAC ablesen.
  How do we deal with a regime that is quite blatantly pushing all its boundaries? Wie gehen wir mit einem Regime um, das seinerseits ganz offensichtlich alle Grenzen austestet?
• conspicuous
  Unfortunately however, this whole period has been characterised by a conspicuous absence of peace. Allerdings hat es in dieser gesamten Periode leider ganz offensichtlich keinen Frieden gegeben.
  He was conspicuous by his absence.
  He had a conspicuous lump on his forehead.
• distinct
  The distinction between information and advertising is becoming less clear. Der Unterschied zwischen Information und Werbung wird immer weniger offensichtlich.
  One occasionally has the distinct impression that nobody is listening to anyone else. Ganz offensichtlich entsteht manchmal der Eindruck, dass man von niemandem erhört wird.
  This makes our society distinctly different from Russian society, where not everyone can voice criticisms of anything. Das unterscheidet unsere Gesellschaft offensichtlich von der russischen Gesellschaft, da kann nämlich nicht jeder Kritik üben, woran er will!
• evidently
  Today's world is evidently different. Die Welt von heute ist offensichtlich anders.
• obviously
  No answer is given, obviously. Offensichtlich wird darauf keine Antwort gegeben.
  Obviously, we can expect nothing. Offensichtlich können wir nichts anderes erwarten.
  Its future is, obviously, European. Dessen Zukunft liegt ganz offensichtlich in Europa.
• ostensibly
  Some businessmen assume that they are entitled to subsidies from a government which is ostensibly overflowing with funding. Manch ein Unternehmer geht davon aus, Anspruch auf Subventionen seitens einer Behörde zu haben, die offensichtlich selber Geld im Überfluß besitzt.
  The Tindemans Report ostensibly dealing only with security seems partly to believe that security in Europe is enhanced by military means. In dem Bericht Tindemans wird offensichtlich nur die Sicherheit behandelt, und es wird zum Teil davon ausgegangen, daß die Sicherheit in Europa durch militärische Mittel erzielt werden kann.
• visible
  When the sun rises, the world becomes visible

Related words

• Offensichtlichkeit
• offensichtlich selbstverständlich deutlich überdeutlich offenbar evident
• Kapitän Offensichtlich