German-English translations for parade

parade
us
So the wording would be ‘the gay pride equality parade’. Es sollte also lauten: Gay-Pride-Equality-Parade. Many official celebrations, festivals and parades are taking place to commemorate the anniversary. Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt. We have just experienced some unacceptable situations in Split in connection with the Gay Parade. Wir haben gerade in Split im Zusammenhang mit der Gay Parade einige sehr unakzeptable Situationen gehabt.
March
us
I was in Warsaw on the march that your Government tried to ban. Ich habe an der Parade in Warschau teilgenommen, den Ihre Regierung verbieten wollte. The recent gay pride march in Warsaw was only authorised because of pressure from Europe. Die letzte Schwulenparade in Warschau wurde nur auf den Druck Europas hin genehmigt. In a number of cases, those gay pride marches were banned and the authorities failed to protect the marchers’ rights. Mehrmals wurden diese Schwulenparaden verboten und haben die Behörden nichts unternommen, um die Rechte der Teilnehmer zu schützen.

march
us
I was in Warsaw on the march that your Government tried to ban. Ich habe an der Parade in Warschau teilgenommen, den Ihre Regierung verbieten wollte. The recent gay pride march in Warsaw was only authorised because of pressure from Europe. Die letzte Schwulenparade in Warschau wurde nur auf den Druck Europas hin genehmigt. In a number of cases, those gay pride marches were banned and the authorities failed to protect the marchers’ rights. Mehrmals wurden diese Schwulenparaden verboten und haben die Behörden nichts unternommen, um die Rechte der Teilnehmer zu schützen.