German-English translations for pflege

care
us
Certainly care-giving is one of those. Die Pflege gehört sicherlich dazu. An injured person requires medical care. Eine verletzte Person benötigt medizinische Pflege.This proper attention and care involves people. Gerade diese gute Betreuung und Pflege erfordert den Einsatz von Menschen.
ministration

nursingIn my own region at St Angela's College we have a cut of 25% for general nursing and 40% for intellectual-disability nursing. In meiner eigenen Region, im St.-Angela-College, haben wir einen Einschnitt von 25 % bei der allgemeinen Pflege und von 40 % bei der Pflege von geistig Behinderten. In Sweden's case cutbacks in nursing, care and education are currently taking place. In Schweden beispielsweise wird bereits an der Pflege, der Sozialfürsorge und der Ausbildung gespart. It is inappropriate to use ideas of economic efficiency when the activity concerns core activities in public services, such as nursing, caring and education. Wirtschaftliches Effektivitätsdenken ist ungeeignet, wenn es bei einer Tätigkeit um Kerntätigkeiten der öffentlichen Dienstleistungen geht, d. h. um Pflege, Fürsorge und Unterricht.
nurturance
nurtureHowever, given the various pressures on the environment, the Commission has proposed action to protect and nurture Europe's most remote and isolated regions. Angesichts der zahlreichen Umweltbelastungen hat die Kommission Maßnahmen zum Schutz und zur Pflege der abgelegensten und isoliertesten Regionen Europas vorgeschlagen. Patriotism expresses itself as love for and a desire to nurture national traditions, culture and language, attitudes of respect and devotion to one's own country. Patriotismus drückt sich als Liebe für und als ein Wunsch zur Pflege nationaler Traditionen, Kultur und Sprache sowie Respekt- und Ergebenheitshaltung gegenüber seinem eigenen Land aus.
treatment
us
Secondly, let issues of care and treatment remain national competences. Zweitens: Belassen Sie Pflege- und Therapieaufgaben in nationaler Hand. Sharing working practices and treatment methods should lead to an improvement in care. Der Austausch von Arbeitsweisen und Behandlungsmethoden muss zu einer Verbesserung der Pflege führen. Patients will naturally be demanding access to care including the latest forms of treatment. Patienten werden selbstverständlich den Zugang zu Pflege- und Gesundheitsleistungen einfordern, einschließlich der neusten Behandlungsmethoden.