German-English translations for planen

• plan
  The plans for many important buildings were once publicly available
  He didnt really have a plan; he had a goal and a habit of control
  Seen in plan, the building had numerous passageways not apparent to visitors
• schedule
  schedule of tribes
  Ill schedule you for three-oclock then
  The next elections are scheduled on the 20th of November
• construct
  Those planning to construct new power stations should examine more closely the dangers they pose. Diejenigen, die den Bau neuer Kraftwerke planen, sollten genauer untersuchen, welche Gefahren von ihnen ausgehen.
  The danger is that we plan and construct on behalf of others, but do not create the conditions necessary for the peoples and countries of the Balkans to take control of their own destiny. Es besteht die Gefahr, daß wir für die anderen planen und bauen, aber nicht die Bedingungen schaffen, damit die Völker und Länder der Balkanregion ihr Schicksal in die eigenen Hände nehmen.
  The artwork was a construct of wire and tubes.
• contrive
• devise
  to devise an argument; to devise a machine, or a new system of writing
• intend
  We also intend to implement the EU´s Strategy on Children in Armed Conflict. Außerdem planen wir die Umsetzung der EU-Strategie für Kinder in bewaffneten Konflikten.
  He intends to go to university
  They evidently intended some mischief
• planning
  My neighbours were going to build an extension but they didnt get planning.
• plot
  It is also time to plot the route ahead. Es ist auch an der Zeit, die Vorgehensweise zu planen.
  The summit will be an excellent opportunity to plot our way forward. Der Gipfel bietet demzufolge eine hervorragende Möglichkeit, um unseren zukünftigen Weg zu planen.
  A framework has had to be established in order for us to plot Europe's future. Es muss folglich ein Rahmen geschaffen werden, um die Zukunft Europas zu planen.
• project
  The projects we are planning are long-term ones. Es sind langfristige Projekte, die wir planen.
  So in the future, when the EU projects its soft power, it must also project principles. Also, für die Zukunft, wenn die EU ihre sanfte Strategie plant, muss sie auch Prinzipien planen.
  Under this project, we are envisaging the creation of a "Cyber Silk Road" linking Asia and Europe. Im Rahmen diese Projektes planen wir die Schaffung einer "Cyber-Seidenstraße ", die Asien und Europa verbinden soll.
• purpose
  I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term. Ich denke, der Herr Abgeordnete wird mir zustimmen, dass es das Hauptanliegen des langfristigen Programms ist, eine Kontinuität für die Regionen herzustellen, um langfristig planen zu können.
  The purpose of turning off the lights overnight is to save energy.
• scheduling
• scheme
  We also envisage integrating the aid schemes for grain legumes and dried fodder into the list of decoupled aids. Weiterhin planen wir, die Beihilfeprogramme für Körnerleguminosen und Trockenfutter in die Liste der entkoppelte Zahlungen aufzunehmen.
  I also think that we should still work with those other parties around the world who are planning to get some kind of trading schemes. Ich denke auch, dass wir weiter mit den anderen Parteien auf der Welt arbeiten sollten, die die Einführung eines Handelssystems planen.
• slate
  Put it on my slate – I’ll pay you next week.
  Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.
  The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.

Related words

• planend
• Planenstoff
• planen hochrechnen
• zeitlich planen
• vorsätzlich planen
• im Vorhinein planen