German-English translations for rabatt

discount
us
Give him greater discounts than you give to the bigger bookseller. Gewähren Sie ihnen höhere Rabatte als den Großen. It is also the big publishing houses which guarantee these discounts. Und die Großverlage sind diejenigen, die diese Rabatte gewähren! Do you not know who has to guarantee the discounts for the small bookshop? Wissen Sie denn nicht, wer die Rabatte für den kleinen Buchhändler gewähren muß?
deduction
us
You might want to donate the old junk and just take the deduction.He arrived at the deduction that the butler didnt do it.Through his powers of deduction, he realized that the plan would never work.

rebateThe surrender of £7 billion of our rebate is unacceptable. Der Verzicht auf 7 Milliarden Pfund unseres Rabatts ist inakzeptabel. The rebates which the British have, and which the Dutch and the Danes want, that is a bankrupt system. Die Rabatte, die für die Briten gelten und die die Niederländer und die Dänen wollen, das ist ein bankrottes System. In June, he said the rebate would remain. Im Juni sagte er, der Rabatt würde bleiben.
reductionIts gradual implementation at the same time as a reduction in Great Britain’s rebate could create an adequate basis for a compromise. Die schrittweise Einführung einer solchen Finanzierung bei gleichzeitiger Reduzierung des britischen Rabatts könnte zu einer ausreichenden Grundlage für einen Kompromiss führen. This should be the case until there is a radical reduction in the amount of money that is paid to agriculture. Dieser Rabatt sollte solange gewährt werden, bis eine drastische Reduzierung der Ausgaben für die Landwirtschaft erfolgt ist. Particularly on the eve of enlargement, current practices for rebates or reductions are no longer justified and must therefore be inexorably abandoned. Gerade angesichts der bevorstehenden Erweiterung sind die derzeitig praktizierten Ausnahmeregelungen und Rabatte nicht mehr gerechtfertigt und müssen also unbedingt abgeschafft werden.