German-English translations for schreckgespenst

bogey
bogeymanIt has even become something of a bogeyman in the hands of Eurosceptics. Sie wurde sogar zu einer Art Schreckgespenst der Euroskeptiker. On the extreme left and among certain well-known anti-Europeans, the Bolkestein Directive had become an obvious bogeyman, the symbol of an anti-social Europe. Bei der extremen Linken und bei bestimmten wohlbekannten Europäern war die Bolkestein-Richtlinie zu einem kommoden Schreckgespenst geworden, zum Symbol eines antisozialen Europas.

nightmare
us
I had a nightmare that I tried to run but could neither move nor breathe.Cleaning up after identity theft can be a nightmare of phone calls and letters.
specter
us
A specter haunted the cemetery at the old Vasquez manor.