English-German translations for dreadful

schrecklich
Was da geschehen ist, ist schrecklich. What happened there is dreadful. Ich verbrachte 10 schreckliche Minuten, Herr Präsident. I had a dreadful ten minutes, Mr President. Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe. This is a particularly pernicious and dreadful trade.
entsetzlich
Die Lebensbedingungen waren entsetzlich und erschreckend. The living conditions were dreadful and shocking. - Frau Präsidentin! Dieser Rechtsakt ist entsetzlich. - Madam President, this is a dreadful piece of legislation. Die Massenregularisierung ist selbstverständlich ein entsetzliches Dilemma. As for mass regularisation, that is, of course, a dreadful dilemma.

furchtbarEs ist eine furchtbare Situation vor Ort. The situation on the ground is dreadful. Ich glaube nicht, dass man dieses furchtbare Ereignis so sehen sollte. I am not sure if that is the way to interpret this dreadful event. Frau Präsidentin, Alzheimer und andere mit Demenz verbundene Erkrankungen sind furchtbar. Madam President, Alzheimer's and other dementia-related diseases are dreadful.
fürchterlich
Frau Randzio-Plaths ausgezeichneter Bericht dokumentiert, wie fürchterlich schlecht die Dinge stehen. Mrs Randzio-Plath’s excellent report documents how dreadfully bad matters look. Es kann doch nicht sein, dass eine fürchterliche Rede des iranischen Staatspräsidenten die EU teilt und die UNO schwächt. A dreadful speech by the Iranian President must not be allowed to divide the EU and weaken the UN. Ich glaube, dass es etwas damit zu tun hat, wenn Sie sagen, es ist diese fürchterliche Langsamkeit, diese enervierende, kranke Langsamkeit im Rat. I believe it has something to do with the Council's dreadful, discouraging slowness to act, which you have referred to.
gottserbärmlich
gottsjämmerlich
grässlich
grausam
Es ist doch grausam, wenn Tiere für die Schönheit leiden müssen. It is dreadful to derive beauty from animal suffering. Dabei geht es zum Teil um sehr grausame, oft zum Tode führende Erkrankungen. Some of them are quite dreadful diseases, and often fatal. Sein Tod kommt zu einer Zeit, in der die Spaltung zwischen Muslimen und Christen eine besonders grausame Wendung erfährt. His death comes at a time when the division between Muslims and Christians is taking a particularly dreadful turn.