German-English translations for schreien

shout
us
If you continue shouting, you will be taken out of this room politely. Wenn Sie nicht aufhören zu schreien, werden sie höflichst aus dem Raum begleitet. We need to make ourselves heard in a loud and firm voice, maybe even shout sometimes. Wir müssen mit lauter und fester Stimme sprechen, manchmal vielleicht sogar schreien. We can argue here about what individual fellow Members are doing here, how they conduct themselves, whether or not they shout. Nun kann man auch darüber streiten, was hier einzelne Kolleginnen und Kollegen tun, wie sie sich verhalten, ob sie schreien oder nicht schreien.
cry
us
We must cry aloud: free these women from this prison, from this torture, from this violence! Wir müssen sehr laut schreien: befreit diese Frauen von ihrem Gefängnis, von diesen Qualen, dieser Gewalt! The forests of the sea are coral reefs at the bottom of the sea, among fish that are unable to cry out. Die Korallenriffe sind die Wälder des Meeres inmitten von Fischen, die nicht schreien können. I have a specific question: Member State authorities are crying out for guidelines from the Directorate-General for Health and Consumers. Ich habe eine spezifische Frage: Behörden von Mitgliedstaaten schreien förmlich nach Leitlinien von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz.

scream
us
Those are in fact also the ones who scream loudest that the first candidates should become members of the European Union around the year 2000. Das sind nämlich auch noch diejenigen, die am lautesten schreien, daß die ersten Kandidaten um das Jahr 2000 herum Mitglieder der Europäischen Union werden sollen. We had a real scream of a time at the beachHe almost hit a pole, the way he came screaming down the hill.
yell
us
He yelled directions to the party from the car.If I come home late again, my dad is gonna yell at me.
bawl
bray
us
Whenever I walked by, that donkey brayed at meHe threw back his head and brayed with laughter
call
us
I received several phone calls todayI received several calls todayI paid a call to a dear friend of mine
clamor
us
Anyone who tastes our food seems to clamor for more.Thousands of demonstrators clamoring the governments resignation were literally deafening, yet their cries fell in deaf earsAfter a confused murmur the audience soon clamored

cry outThe forests of the sea are coral reefs at the bottom of the sea, among fish that are unable to cry out. Die Korallenriffe sind die Wälder des Meeres inmitten von Fischen, die nicht schreien können.
exclaim
roar
us
The audience roared at his jokes.The lioness roared to scare off the hyenasthe roar of a motorbike
shout outMy teacher said I shouldnt shout out all the time.
shriek
us
squawk
us
thunder
us
Thunder is preceded by lightning.Off in the distance, he heard the thunder of hoofbeats, signalling a stampede.Shortly after I announced my pregnancy, he stole my thunder with his news of landing his dream job

Dictionary