German-English translations for schwimmer

swimmerI think it is a success for all of us, including myself, even though I am not exactly a keen swimmer. Ich meine, das ist ein Erfolg für uns alle, auch für mich, obgleich ich nicht unbedingt ein begeisterter Schwimmer bin. On the beach, I saw Mr Maaten, tanned, a great swimmer and a surfer, but still an MEP and a politician. Am Strand sah ich Herrn Maaten, braun gebrannt, ein guter Schwimmer und Surfer, aber nach wie vor ein Europaabgeordneter und Politiker. At one point, in fact, he held a meeting, giving a speech to retired swimmers who had rushed in their numbers to hear him. Einmal berief er dann eine Sitzung ein und hielt eine Rede für pensionierte Schwimmer, die in großer Zahl herbeigeeilt waren, um ihn zu hören.
batherI would argue, therefore, that the definition of ‘bather’ should be extended to include not just swimmers in the strict sense but also those taking part in water sports. Deshalb bin ich der Auffassung, die Definition des Begriffs „Badender“ sollte nicht nur Schwimmer im engen Wortsinne erfassen, sondern auf Wassersportler ausgedehnt werden.

cork
us
Snobs feel its hard to call it wine with a straight face when the cork is made of plasticHe corked his bat, which was discovered when it broke, causing a controversyThe vicious tackle corked his leg
float
us
The boat floated on the water.The oil floated on the vinegar.to float a boat

Dictionary