German-English translations for simultan

concurrentthe concurrent jurisdiction of courts
simultaneous
us
Perhaps simultaneous interpretation problems are to blame here. . (EN) Hier hat es wohl ein Problem bei der Simultanübersetzung gegeben. By doing things simultaneously, we achieve a far greater impact. Wenn wir bestimmte Dinge simultan tun, dann erzielen wir eine weit größere Wirkung. It also ensures coherent and simultaneous actions by all Member States. Dies ermöglicht ein einheitliches und simultanes Reagieren durch alle Mitgliedstaaten.

simultaneouslyBy doing things simultaneously, we achieve a far greater impact. Wenn wir bestimmte Dinge simultan tun, dann erzielen wir eine weit größere Wirkung.