German-English translations for skrupel

• scruple
  At its root is greed, and it knows no scruples. Seine Wurzel ist Gier, und es kennt keine Skrupel.
  Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind. Schweine, Hühner, Fische usw. fressen ohne Skrupel ihre Artgenossen.
  The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people. Die Schlepperbande zeigt keine Skrupel und hat bereits einige Menschen erschlagen oder erschossen.
• qualm
  Representatives of the hunters have no qualms about calling those opposed to the spring hunt fascists. Vertreter der Jäger haben keine Skrupel, diejenigen, die sich gegen diese Jagd im Frühjahr aussprechen, als Faschisten zu bezeichnen.
  The Netherlands is opposed to increasing the European budget but has no qualms about accepting European aid. Die Niederlande stellen sich gegen die Erhöhung des europäischen Haushaltsplans, besitzen aber keine Skrupel, die Hilfe Europas anzunehmen.
  Mrs Gradin still had some qualms and reservations but we now think this proposal for a directive will come to us on the basis of Article 141. Frau Gradin hatte noch einige Skrupel und Vorbehalte, aber nun glauben wir, daß uns dieser Richtlinienvorschlag auf der Grundlage von Artikel 141 zugehen wird.
• qualms
  Representatives of the hunters have no qualms about calling those opposed to the spring hunt fascists. Vertreter der Jäger haben keine Skrupel, diejenigen, die sich gegen diese Jagd im Frühjahr aussprechen, als Faschisten zu bezeichnen.
  The Netherlands is opposed to increasing the European budget but has no qualms about accepting European aid. Die Niederlande stellen sich gegen die Erhöhung des europäischen Haushaltsplans, besitzen aber keine Skrupel, die Hilfe Europas anzunehmen.
  Mrs Gradin still had some qualms and reservations but we now think this proposal for a directive will come to us on the basis of Article 141. Frau Gradin hatte noch einige Skrupel und Vorbehalte, aber nun glauben wir, daß uns dieser Richtlinienvorschlag auf der Grundlage von Artikel 141 zugehen wird.

Related words

• skrupellos
• Skrupellosigkeit
• skrupulös