German-English translations for so ein

such
us
Such disarray is unacceptable. So eine Unordnung ist nicht akzeptabel. Such a development plan exists. So ein Entwicklungsplan existiert. We should avoid such inconsistency. Wir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden.
this
us
So this is a parallel discussion. Das ist also eine parallele Diskussion. Then this house needs a caretaker. So ein Haus braucht dann auch mal einen Hausmeister. This, too, is a never-ending story. Das ist auch so eine endlose Geschichte.