German-English translations for sommerzeit

• daylight saving time
  So I would like a review, please, of the Daylight Saving Time Directive. Aus diesem Grund bitte ich um eine Überprüfung der Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit.
  In 2005, the United States implemented a programme of extending daylight saving time by four weeks - an additional three weeks in the spring and an additional week in the autumn. 2005 wurde in den Vereinigten Staaten ein Programm zur Verlängerung der Sommerzeit um vier Wochen - drei zusätzliche Wochen im Frühjahr und eine weitere Woche im Herbst - implementiert.
• daylight-saving time
• summer
  In 2002, we turned back and again introduced summer time. 2002 haben wir die Zeit wieder zurückgestellt und die Sommerzeit wieder eingeführt.
  We are examining the Belleré report on summer-time at second reading. Wir befassen uns in zweiter Lesung mit dem Bericht unseres Kollegen Belleré über die Sommerzeit.
  A majority of the people in the EU are also in favour of keeping summer time. Eine Mehrheit der Bürger der EU befürwortet die Sommerzeit.
• summer time
  In 2002, we turned back and again introduced summer time. 2002 haben wir die Zeit wieder zurückgestellt und die Sommerzeit wieder eingeführt.
  A majority of the people in the EU are also in favour of keeping summer time. Eine Mehrheit der Bürger der EU befürwortet die Sommerzeit.
  Furthermore, the very great majority of the public favours retaining summer time. Darüber hinaus ist die überwältigende Mehrheit der Bürger für eine Beibehaltung der Sommerzeit.
• summertime
  Surveys indicate that the majority of our citizens want summertime. Durchgeführte Untersuchungen ergeben, daß die Sommerzeit von einer Mehrheit unserer Bürger befürwortet wird.
  When summertime was introduced in Austria, it came in for some very heated criticism. Als die Sommerzeit in Österreich eingeführt wurde, gab es sehr kritische Stimmen.
  Consequently, the set dates for the start and the end of summertime are to be welcomed. Deshalb sind auch die einheitlichen Termine für Beginn und Ende der Sommerzeit zu begrüßen.

Related words

• Sommer
• Mittsommer
• Sommersprosse
• Sommerhaus
• Sommerferien
• Sommerurlaub
• Sommersonnenwende
• Sommerloch
• Sommerreifen