German-English translations for stehen

stand
us
Permit me to update you on where we stand. Lassen Sie mich erklären, wo wir heute stehen. We stand right behind these figures. Wir stehen voll hinter diesen Zahlen. As they stand they are contradictory. Wie sie dort stehen, sind sie widersprüchlich.
abide byWe must abide by these criteria as stipulated in the Treaty; they must not be relaxed. An diesen Kriterien müssen wir festhalten. Und zwar so, wie sie im Vertrag stehen; sie dürfen nicht aufgeweicht werden. The EU also called on the Cambodian Government, as a party to all major International Labour Organisation conventions, to abide by the commitments it has taken. Die EU hat die kambodschanische Regierung, die alle wichtigen Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation unterzeichnet hat, ferner aufgefordert, zu ihren Verpflichtungen zu stehen. I dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.

become
us
In future, fuel cells will become available too. In der Zukunft werden auch Brennstoffzellen zur Verfügung stehen. This should become a priority for all the Member States. Das sollte in allen Mitgliedstaaten im Vordergrund stehen. You have become the face, the symbol and the advocate of it. Sie stehen für diese Verordnung, Sie sind ihr Vertreter und ihr Verfechter.
standing
us
standing ovationstanding committeestanding water
to be erectedNew buildings continue to be erected on the settlements in and around Jerusalem and the prospects for the roadmap appear dim unless action is taken in the immediate future. In den Siedlungen in und um Jerusalem werden weiterhin neue Gebäude errichtet, und die Aussichten auf eine Umsetzung der Roadmap stehen schlecht, wenn nicht unverzüglich etwas unternommen wird.
to be written
to have a hard-on
to standSo what can we in Europe do to stand by the peacemakers? Was also können wir in Europa tun, um denjenigen zur Seite zu stehen, die den Frieden wollen?