German-English translations for symbolisieren

• symbolize
  Mr President, on the walls outside the House there are photos taken 30 to 40 years ago, which symbolize the success of the European Union. Herr Präsident, außerhalb des Plenarsaals hängen Fotos von vor dreißig bis vierzig Jahren, und diese symbolisieren die Erfolge, die die Europäische Union heute erreicht hat.
• denote
  The yellow blazes denote the trail.
• symbol
  Is the juxtaposition of images of the Pope deep in prayer with those of copulating men supposed to be a symbol of Europe’s diversity? Soll etwa die Nebeneinanderstellung von Bildern des tief im Gebet versunkenen Papstes und denen von kopulierenden Männern die europäische Vielfalt symbolisieren?
  The action led at that time by Solidarność is a symbol of the value that all Europeans attach to the shared values of freedom and solidarity. Die damaligen Aktivitäten von Solidarnosc symbolisieren die Bedeutung, die alle Europäer den gemeinsamen Werten Freiheit und Solidarität beimessen.
  The olive tree, a three thousand year old tree, will remain the cultural and spiritual symbol, the feature of union and the memory of the Mediterranean region. Der dreitausendjährige Olivenbaum wird das kulturelle und geistige Symbol darstellen und weiterhin das Bindeglied und die historische Vergangenheit des Mittelmeerbeckens symbolisieren.
• symbolise
  In their different ways, all three symbolise the fight to consolidate human rights in the world. Auf unterschiedliche Weise symbolisieren alle drei den Kampf für die Festigung der Menschenrechte in der Welt.
  This is why it is important to highlight the places that celebrate and symbolise European integration, as well as those that celebrate the ideas and values of the European Union. Deshalb ist es so wichtig, die Orte, die für die europäische Integration stehen und sie symbolisieren, sowie die Orte, die für die Ideen und Werte der Europäischen Union stehen, hervorzuheben.

Related words

• Symbol