German-English translations for szene

scene
us
The political scene in Iran - as you well know - is of great interest these days. Wie Sie nur allzu gut wissen, ist die politische Szene im Iran momentan von großem Interesse. I was also very touched by a scene which took place during the course of the debate. Eine Szene, die im Verlauf dieser Aussprache stattfand, hat mich beeindruckt. Mr President, the signature of the budget was a scene of satisfaction, adulation, peace and joy. Herr Präsident, es hat jetzt bei der Unterzeichnung des Haushalts eine Szene von Zufriedenheit, Beweihräucherung und Friede, Freude, Eierkuchen gegeben.
act
us
I am reminded of Schiller's Wallenstein , ' The Piccolomini' , Act One, Scene One: ' You have arrived late, but you have arrived!' Aber mir fällt dazu Schillers Wallenstein ein, " Die Piccolomini" , erster Akt, erste Szene: " Spät kommt ihr, doch ihr kommt!" an act of goodwillHe was caught in the act of stealing

sequence
us
Complete the listed tasks in sequence.
setting
us
the setting of the sunthe setting, or hardening, of moist plaster of Paristhe volume setting on a television
stage
us
Let us not forget that it is possible to confuse those who stage events with those who provide the spectacle. Es sei daran erinnert, dass häufig diejenigen, die die Veranstaltungen bestreiten, mit denen verwechselt werden, die sie in Szene setzen. Some excellent and innovative local campaigns against violence could have a wider impact on the European stage. Durchdachte, innovative Kampagnen gegen Gewaltanwendung vor Ort könnten auch auf der europäischen Szene einen viel stärkeren Einfluß haben. . (FR) This report on the progress made on the implementation of the CFSP comes at a time when Europe is totally absent from the international stage! Dieser Bericht über die bei der Durchführung der GASP erzielten Fortschritte wird zu einem Zeitpunkt behandelt, da das völlige Fehlen Europas auf der internationalen Szene jedem ins Auge springt!