German-English translations for ufer

bank
us
They can carry on towards the far bank or turn back. Sie können zum anderen Ufer weitergehen oder umkehren. One example is the area made up of the left bank of the Nervión and Ayala in the Basque Country. Ich kann Ihnen dazu ein Beispiel geben: Im Baskenland gibt es einen Kreis, der vom linken Ufer des Nervión bis Ayala reicht. In recent years, the Danube, Rhine and Meuse have all burst their banks, with devastating effects. Die Donau, der Rhein und die Maas sind in den vergangenen Jahren über ihre Ufer getreten, mit verheerenden Folgen.
beach
uk
us

shore
us
They are not the victims of a wall between Europe and the other shore of the Mediterranean. Sie sind nicht Opfer eines Walls zwischen Europa und dem anderen Ufer des Mittelmeers. This is the best possible way of addressing the push factors driving irregular immigrants towards our shores. Dies ist der bestmögliche Weg, die Pushfaktoren in Angriff zu nehmen, die illegale Immigranten an unsere Ufer treiben. Some of these regimes, Mr President, are close by; they may even lie on the southern shore of the Mediterranean. Manche davon befinden sich ganz in unserer Nähe, Herr Präsident, am südlichen Ufer des Mittelmeers.
brim
us
The toy box was filled to the brim with stuffed animals.He turned the back of his brim up stylishly.The room brimmed with people.
brinkthe brink of a riverthe brink of successHes on the brink of madness.
coast
us
The rocky coast of Maine has few beaches.When I ran out of gas, fortunately I managed to coast into a nearby gas station.
edge
us
That being said, the everyday reality for eels is one of being caught by locals, for example in pools on the edge of the Mediterranean in the South of France. Der Alltag eines Aals besteht darin, von Einheimischen gefangen zu werden, zum Beispiel in Becken am Ufer des Mittelmeers in Südfrankreich. I have the edge on himThe cup is right on the edge of the table
strand
us
Grand StrandJones pops up; thats going to strand a pair.strand of spaghetti