German-English translations for unbestimmt

indefiniteHowever, we cannot agree to extend the scheme indefinitely. Eine Verlängerung des Regimes auf unbestimmte Zeit können wir allerdings nicht akzeptieren. This is not an issue on which we can afford to wait indefinitely. In dieser Sache können wir es uns nicht leisten, auf unbestimmte Zeit zu warten. The Russians have now deferred these important talks indefinitely. Diese wichtigen Gespräche wurden nun von russischer Seite auf unbestimmte Zeit verschoben.
undetermined

vague
uk
us
The scope of such a concept would be too wide-ranging and too vague. Der Anwendungsbereich eines solchen Konzepts wäre zu umfassend und zu unbestimmt. Mr President, ladies and gentlemen, the answer seems very vague to me and puts off a decision . Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Antwort erscheint mir sehr vage und verschiebt eine Entscheidung auf unbestimmte Zeit. Furthermore, note that the 'independence' of the ECB remains unclear and vague. Im übrigen bleibt, wie festzustellen ist, die "Unabhängigkeit" der EZB ein Punkt, der noch vage und unbestimmt ist.
indeterminate
obscure
us
an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary worksThe etymological roots of the word "blizzard" are obscure and open to debate.
uncertain
us
However, time is short and such an uncertain time-limit for harmonising Member States' practice is not feasible. Aber die Zeit drängt, und wir können mit der Harmonisierung unserer Verfahren nicht mehr unbestimmte Zeit warten. Tomorrows weather is uncertain
undecidedThe Europe of Nice is undecided as to how significant it is. Das Europa von Nizza ist unbestimmt, was die Frage nach seiner Bedeutung anbelangt. The question of mans destiny is still undecided.The result of the election is in doubt because of a large number of undecided voters.