German-English translations for unehrlich

dishonestThis slogan is quite simply dishonest. Diese Parole ist einfach unehrlich. It is particularly dishonest to the Turkish people. Es ist besonders unehrlich gegenüber dem türkischen Volk. It is dishonest and it does not allow us to make progress. Das ist unehrlich und bringt uns überhaupt nicht voran.
bumOkay, everyone sit on your bum and try and touch your toes.Fred is becoming a bum - hes not even bothering to work more than once a month.That mechanics a bum - he couldnt fix a yo-yo.

crooked
uk
We walked up the crooked path to the top of the hill.That picture is crooked - could you straighten it up for me?He was trying to interest me in another one of his crooked deals.
dishonourableI hope that when the Parliament votes on this it will not do so on the basis that the honourable Member and everybody else is moral, honest and right, and the rest of us are corrupt and dishonourable. Ich hoffe, dass das Parlament bei der Abstimmung nicht davon ausgehen wird, dass der Abgeordnete und alle anderen Moral, Ehrlichkeit und Recht auf ihrer Seite haben und wir korrupt und unehrlich sind.
disingenuous
us
It is unacceptable and disingenuous to claim that dialogue or engagement is appropriate with any ruthless regime like the SLORC. Es ist unannehmbar und unehrlich zu behaupten, daß das Anknüpfen von Dialogen oder das Eingehen von Verpflichtungen für den Umgang mit einem skrupellosen Regime wie dem SLORC angemessen sei. This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist. Deshalb kann es als unehrlich, anmaßend und neokolonialistisch empfunden werden, wenn sich die Europäische Union jetzt in Ländern der Dritten Welt einmischt.
dodgyAsked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.Never listen to dodgy advice.The dodgy old machine kept breaking down.
reservedHe was a quiet, reserved person.Im sorry, sir, but these are reserved seats.
unfaithfulThe painting was an unfaithful rendering of its subject.