German-English translations for unerwartet

• unexpected
  But then the unexpected happened. Dann aber geschah etwas Unerwartetes.
  The request is completely unexpected. Der Antrag kam völlig unerwartet.
  Most natural disasters are unexpected events. Die meisten Naturkatastrophen sind unerwartete Ereignisse.
• abrupt
  The party came to an abrupt end when the parents of our host arrived
• abruptly
• precipitously
• unexpectedly
  Nuclear accidents occur without warning and unexpectedly. Nuklearunfälle ereignen sich ohne Vorwarnung und unerwartet.
  They turn up unexpectedly, both inside and outside the EU. Sie erscheinen sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU unerwartet.
  Madam President, Belarus unexpectedly woke up to statehood in 1991. – Frau Präsidentin! Belarus eröffnete sich 1991 unerwartet die Gelegenheit zur Schaffung eines eigenen Staates.
• unforeseen
  This also applies in the case of unforeseen and exceptional occurrences in the world around us. Das gilt auch beim Eintreffen unerwarteter und außergewöhnlicher Ereignisse in unserer Umwelt.
  Unforeseen costs in connection with the construction of the tunnel may have affected environmental safety. Unerwartete Kosten im Zusammenhang mit dem Tunnelbau können die Umweltsicherheit beeinflußt haben.
  The European Union will have to be prepared for unexpected floods on a larger scale that will be accompanied by intense and unforeseen rainfall. Die Europäische Union wird auf unerwartete Hochwasser größeren Ausmaßes vorbereitet sein müssen, die von intensiven und unvorhergesehenen Regenfällen begleitet sein werden.
• unheralded

Related words

• unerwarteterweise
• unerwartet herfallen über
• unerwartete Entdeckung
• unerwartete Wendung