German-English translations for unklar

unclear
us
The question of costs is unclear. Unklar ist auch die Kostenfrage. The wording is also fairly unclear. Zudem ist die Formulierung ziemlich unklar. The Committee's proposal is unclear. Der Vorschlag des Ausschusses ist unklar.
ambiguous
us
Commissioner Busquin’s behaviour was also somewhat ambiguous. Auch das Verhalten von Kommissar Busquin war etwas unklar. The joint resolution is still quite ambiguous on this essential issue. Die gemeinsame Entschließung bleibt in dieser wesentlichen Frage sehr unklar. Mr President, the Lisbon process was unclear and ambiguous right from the beginning. Herr Präsident! Der Lissabon-Prozess war von Anfang an unklar und zweideutig.

doubtful
us
indistinct
intangible
messya messy officeJim ran his fingers through his messy brown hairHe is the messiest person Ive ever met
nebulous
us
obscure
us
This compromise we have now voted on, which will go for further discussion, is very obscure. Der Kompromiss, über den wir jetzt abgestimmt haben und der noch weiter zu diskutieren sein wird, ist sehr unklar. One criticism is the obscure relationship between pain and gain. Ein Kritikpunkt ist die unklare Relation zwischen Zahlen und Nutznießung. The very notion of mainstreaming remains rather obscure for many. Vielen ist schon der Begriff mainstreaming unklar.

opaqueThe completely opaque and misleading expression 'a European solution' must be taken out. Die eindeutig unklare und irreführende Bezeichnung "eine europäische Lösung" muss entfernt werden. This must not be so opaque that the provisions of Article 8 are meaningless. Sie darf nicht so unklar ausfallen, daß die Bestimmungen des Artikels 8 bedeutungslos sind. The Commission’s initial proposal was undoubtedly extremely wide-ranging, somewhat opaque and rather long-winded, but its aim was to be general in nature. Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission war zweifellos äußerst breit angelegt, etwas unklar und recht umständlich, er sollte jedoch allgemeinen Charakter haben.
vague
uk
us
We have left it unclear, we have left it vague. Wir haben sie vage und unklar gemacht. The term 'family reason' in the amendment is, in my view, too vague. Meiner Ansicht nach ist der Begriff 'familiäre Gründe' in dem Änderungsantrag zu unklar. I also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear. Ich denke außerdem, dass die Theorie der wirtschaftlichen Ungleichgewichte eher vage und unklar ist.