German-English translations for unredlich

• bum
  Okay, everyone sit on your bum and try and touch your toes.
  Fred is becoming a bum - hes not even bothering to work more than once a month.
  That mechanics a bum - he couldnt fix a yo-yo.
• dishonest
  What is happening in this case is simply dishonest. Was hier geschieht, ist einfach unredlich.
  The text also contains dishonest provisions in terms of labelling. Außerdem enthält der Text unredliche Bestimmungen im Bereich der Etikettierung.
  This is all the more dishonest, since the affair quite clearly also has an EU dimension. Dies ist unredlich, da die Affäre ganz offensichtlich auch eine EU-Dimension aufweist.
• dishonourable
• disingenuous
  The choice of words is biased and disingenuous. Die Wortwahl ist parteiisch und unredlich.
  To portray it in the complete opposite way of what is intended is completely disingenuous. Es ist äußerst unredlich, dies völlig entgegengesetzt zu der eigentlichen Absicht darzustellen.

Related words

• Unredlichkeit
• unredlicherweise
• unreduzierbar