German-English translations for unterricht

education
uk
us
And they should also encourage education and training. Auch wird er das Unterrichts- und Bildungswesen fördern. We therefore need new forms of organisation in education. Dementsprechend sind wir auf neue Organisationsformen des Unterrichts angewiesen. We need European computer programs for education: CD-ROM or Internet-based. Wir brauchen europäische Computerprogramme für den Unterricht: CD-ROM oder Seiten im Internet.
class
uk
us
Wherever possible, these pupils should also have access to higher level classes. Wo es möglich ist, sollten diese Schüler auch Zugang zu einem weiter führenden Unterricht haben. When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well. Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde. One of the reasons is the absence of an adequate material basis to diversify classes. Einer der Gründe ist das Fehlen einer entsprechenden materiellen Basis für die Diversifizierung des Unterrichts.

classes
us
Wherever possible, these pupils should also have access to higher level classes. Wo es möglich ist, sollten diese Schüler auch Zugang zu einem weiter führenden Unterricht haben. One of the reasons is the absence of an adequate material basis to diversify classes. Einer der Gründe ist das Fehlen einer entsprechenden materiellen Basis für die Diversifizierung des Unterrichts. I would like to point out to you all that I am new to politics: until nine months ago, I was giving classes on macro-economics at the University of Barcelona. Ich möchte hervorheben, dass ich neu in der Politik bin: bis vor neun Monaten gab ich noch Unterricht im Fach Makroökonomie an der Universität Barcelona.
instruction
us
They have schools where instruction is given in their mother tongues. Sie haben Schulen, wo Unterricht in ihrer Muttersprache stattfindet. There is today a European and global dimension to the instruction that is given in the EU countries. Im Unterricht der EU-Länder gibt es heute eine europäische und eine globale Dimension. There are significant problems over the operation of education with Polish as the medium of instruction. Es gibt erhebliche Probleme bei der Durchführung von Unterricht mit Polnisch als Unterrichtssprache.
lesson
uk
us
To this end we need motivating lessons. Also brauchen wir motivierenden Unterricht. For the umpteenth time we say: stop pretending that you can give lessons to the world. Zum soundsovielten Mal sagen wir: Hören Sie auf so zu tun, als könnten Sie der Welt Unterricht erteilen. These lessons actually help to emancipate individuals and make access to culture more democratic. Ein solcher Unterricht fördert die individuelle Emanzipation und sorgt für einen demokratischeren Zugang zu Kultur.
lessons
us
To this end we need motivating lessons. Also brauchen wir motivierenden Unterricht. For the umpteenth time we say: stop pretending that you can give lessons to the world. Zum soundsovielten Mal sagen wir: Hören Sie auf so zu tun, als könnten Sie der Welt Unterricht erteilen. These lessons actually help to emancipate individuals and make access to culture more democratic. Ein solcher Unterricht fördert die individuelle Emanzipation und sorgt für einen demokratischeren Zugang zu Kultur.
teaching
us
Subject: Abolition of the teaching of ancient Greek in France Betrifft: Abschaffung des Altgriechisch-Unterrichts in Frankreich Multi-media technology should complement normal teaching methods. Multimedia sind eine Ergänzung zum normalen Unterricht. The first concerns the use of the Internet as a tool to facilitate teaching. Die erste bezieht sich auf die Nutzung des Internet als Medium zur Erleichterung des Unterrichts.
tuitionThese rosemaling workshops are no place for anyone who wants to pester me or the students with the "white privilege" card, inter alia. Therefore, I reserve the right to refund the tuition of such men and women, kick them out the door, and bar them from at least two of my future eventstuition classes