English-German translations for deceitful

hinterlistigNachdem ich mich aus Überzeugung gegen eine "Homo-Ehe" ausspreche, und vor allem auch gegen diese hinterlistige Form der Politik, habe ich mich gegen diesen Punkt bzw. Bericht gestimmt. Since I am opposed to gay marriage out of principle and, in particular, to this deceitful style of politics, I have voted against this paragraph and against the report.
lügenhaft
lügnerisch
verlogen
Alle Kampagnen, die vorgeben, dies sei eugenisches Geschwätz, halte ich doch für höchst verlogen. All campaigns that claim that this is to talk in terms of eugenics are acting in a very deceitful manner. Was das Versprechen betrifft, in den kommenden Jahren 20 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen, so ist dieses ebenso verlogen wie lächerlich. As for the promise to create twenty million jobs in the years to come, this is just as deceitful as it is ridiculous. Als einige von uns diese Kritik vor 10-15 Jahren geäußert haben, wurde sie als verlogene, antisemitische Propaganda betrachtet. When criticism was levelled some 10-15 years ago by some of us, it was regarded as deceitful, anti-Semitic propaganda.
verräterisch

Dictionary