German-English translations for vermeiden

avoid
us
It is not too late to avoid that. Es ist nicht zu spät, dies zu vermeiden. We should avoid such inconsistency. Wir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden. That is what I want to avoid and that is what the Commission must avoid. Das möchte ich vermeiden und das muss die Kommission vermeiden.
shun
us
Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions. Deshalb halte ich es für heuchlerisch, eine Debatte zu diesen Fragen und den entsprechenden Schlussfolgerungen zu vermeiden oder zu verschieben. Acrophobes shun mountaineering

dodge
us
He dodged traffic crossing the street.The politician dodged the question with a meaningless reply.
evadeIn this case, a project has been split up and divided to evade the directive, thus preventing any environmental impact assessment from being performed. Im vorliegenden Fall wurde ein Projekt getrennt und aufgeteilt, um diese Richtlinie zu umgehen und somit zu vermeiden, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden muss. What I can say, on behalf of us Social Democrats, is that dialogue with all the forces in Palestine can no longer be evaded; it is necessary and indispensable. Ich will hier für uns Sozialdemokraten eines sagen: Der Dialog mit allen Kräften in Palästina ist nicht länger zu vermeiden; er ist erforderlich und unverzichtbar. In the sphere of tax, there is a very simple way of avoiding it: it is simply not to conceal, not to hide one's own income and not to evade one's legal obligations. Was die Steuer betrifft, gibt es einen sehr einfachen Weg, sie zu vermeiden: das eigene Einkommen nicht zu verheimlichen, verstecken und sich den rechtlichen Verpflichtungen des Einzelnen zu stellen.
shirk
us
We cannot shirk the challenges thrown up by globalisation, but have to learn how to approach and exploit them. Die Herausforderungen der Globalisierung lassen sich nicht vermeiden. Man muß jedoch wissen, wie ihnen zu begegnen ist und wie sie zu meistern sind. The presidency gives the impression of seeking to avoid the key issues of the debate on Europe. This is tantamount to shirking its responsibility to lead Europe. Die Ratspräsidentschaft vermittelt den Eindruck, die Kernfragen des europäischen Dialogs vermeiden zu wollen, was gleichbedeutend damit ist, sich der Führungsverantwortung für Europa zu entziehen.If you have a job, dont shirk from it by staying off work
waiveIf you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law.