English-German translations for waive

abtun
aus dem Weg gehen
sein lassen
verlassen
vermeiden
verzichten
Die neuen Regelungen bieten dem Petenten die Option, auf den Datenschutz und/oder die vertrauliche Behandlung zu verzichten oder nicht. The new rules leave the decision whether to waive privacy or confidentiality, or both, up to the petitioner. Aus diesem Grund muss das Europäische Parlament mit gutem Beispiel vorangehen, und wir müssen auf unser Privileg der Immunität bei Gerichtsverfahren verzichten. This is why the European Parliament must set an example and we must waive our privilege of immunity from judicial process. In bestimmten Kommunen scheint man auf Recht und Gesetz zu verzichten, wenn 20 % der Einwohner NichtBelgier, sondern Bürger aus anderen europäischen Ländern sind. In certain communes, if 20 % of residents are not Belgians but other Europeans, they seem to waive the law and the legislation.