German-English translations for verrückt

crazy
us
The banks: why did they go crazy? Die Banken: Warum haben sie verrückt gespielt? It is crazy, and he deserves far better. Das ist verrückt, und er hat Besseres verdient. Because we have a system that makes them completely crazy. Weil wir ein System haben, das sie völlig verrückt macht.
mad
us
This is the nanny state gone mad. Ein überfürsorglicher Staat ist verrückt geworden. Have we gone tax mad all of a sudden? Sind wir ganz plötzlich nach Steuern verrückt? Left to them, we will accept it for a fact that our world is either bad or mad. Lässt man diese Kräfte handeln, akzeptieren wir, dass unsere Welt entweder schlecht oder verrückt ist.

bonkers
us
dafta daft idea
dementeda demented idea
displaceElectronic calculators soon displaced the older mechanical kind.
frantic
us
They returned the missing child to his frantic motherfrantic music
gagaThe elderly patients in the hospital were going gaga.You might go gaga if you stare at this screen too long.The girls were going gaga over the handsome new boy who joined the class.

insanePeople will say: 'This is totally insane! Die Menschen sagen: "Das ist vollkommen verrückt! Anyone in Africa who woke up and said: 'Today I am going to be homosexual' would be insane. Jeder, der in Afrika aufwachen und sagen würde: "Heute werde ich homosexuell", wäre verrückt. Quite rightly many people declared authorities that compel such behaviour insane and withdrew their confidence. Zu Recht erklärten eine Menge Menschen eine Behörde, die dazu zwingt, für verrückt und kündigten ihr Vertrauen auf.
lunatic
mad wrong
madman
us
'Madman' follows the same pattern. Gleiches gilt für "Herrn Verrückt" . Now, ' Madman II' begins with the discovery, at the back of a drawer, of ECU 500 million. Nun, in "Verrückt 2" , hat man irgendwo ganz hinten in einer Schublade 500 Millionen ECU gefunden. Madam President, ladies and gentlemen, here we have the continuing saga of mad cow disease, ' Madman II' , in the tradition of Rambo I, Rambo II. Frau Präsidentin, liebe Kollegen, nun liegt also eine weitere Folge des Romans Rinderwahnsinn vor, mit dem Titel "Verrückt 2" , wie es ja auch "Rambo 1" . "Rambo 2" gab.
mind-bogglingFaced with a mind-boggling selection of special-purpose shampoos, he gave up and simply purchased something inexpensive with a pleasant fragrance
move
us
A ship moves rapidly.I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.to move in a matter
nuts
us
Ohhh, he just got kicked in the nuts!If the board is 234QA, all of spades, the nuts is 56 of spades.If the board is 4444J, the nuts is any hand with an ace.
nuttyThis is a nutty chocolate barYour wife is as nutty as a fruitcake
zany