German-English translations for verständigen

advise
us
The dentist advised me to brush three times a day.The dentist advised brushing three times a day.We were advised of the risk.
agree
us
The EU countries should agree on certain energy targets. Die EU-Mitgliedstaaten sollten sich auf bestimmte Ziele für die Energiepolitik verständigen. Clearly, however, we need to agree what all of this means. Es ist jedoch klar, daß wir uns darüber verständigen müssen, was dies alles bedeutet. We need to agree on the level of reduction we must achieve. Wir müssen uns darüber verständigen, wie stark wir zu reduzieren haben.

alert
us
Observers from your Parliament will take part in this conference, and they must alert the public and demand transparency! Beobachter Ihres Parlaments werden daran beteiligt sein. Ihre Aufgabe besteht darin, die Öffentlichkeit zu verständigen und Transparenz zu fordern! an airborne alert; ground alert
communicate
us
Secondly, we must ensure that pharmaceutical companies communicate with the public. Zweitens müssen wir dafür sorgen, dass Pharmaunternehmen sich mit der Öffentlichkeit verständigen. I will ask colleagues to communicate with you on other changes and see if this is an issue we should consider. Ich werde die Kollegen bitten, sich mit Ihnen über weitere Veränderungen zu verständigen und zu prüfen, ob dies ein Punkt ist, den wir in Erwägung ziehen sollten. Accordingly, it is vitally important that they can communicate in at least two languages other than their mother tongue. Dementsprechend müssen sie sich auf jeden Fall in mindestens zwei Sprachen außer ihrer Muttersprache verständigen können.
warnMr President, it would seem, then, that there are more lists in circulation, but I hope that you will not point the finger at Mrs Herranz García for not having taken the trouble to warn me. Herr Präsident! Offensichtlich sind also mehr Listen im Umlauf, aber ich hoffe, Sie werden Frau Herranz García nicht dafür tadeln, dass sie sich nicht die Mühe gemacht hat, mich zu verständigen. We waved a flag to warn the oncoming traffic about the accident.I phoned to warn him of the road closure.