German-English translations for versäumen

• neglect
  If it were to neglect these, this would have an overall impact on the progress of talks. Sollte sie dies versäumen, hätte das einen erheblichen Einfluss auf die Fortführung der Gespräche.
  And if we forget to do this, if we neglect this word and this value, the citizens will distance themselves from us. Wenn wir dies versäumen, wenn wir diesen Begriff und diesen Wert vernachlässigen, werden sich die Bürger von uns abwenden.
  Therefore, we fully support the Commission in adopting tough measures against governments and businesses which neglect to take action in this area. Aus diesem Grund unterstützen wir die Kommission voll und ganz darin, harte Maßnahmen gegen diejenigen Regierungen und Unternehmen zu ergreifen, die es versäumen, in diesem Bereich aktiv zu werden.
• Miss
  What we miss today cannot be recovered tomorrow. Was wir heute versäumen, können wir nicht mehr gut machen.
  It means that I will miss the voting session tomorrow. Dadurch werde ich aber die morgige Abstimmungsrunde versäumen.
  Do we want to miss out on developments here too, as we have already done in some areas? Wollen wir auch hier die Entwicklung versäumen, wie wir sie schon auf einigen Gebieten versäumt haben?
• miss
  What we miss today cannot be recovered tomorrow. Was wir heute versäumen, können wir nicht mehr gut machen.
  It means that I will miss the voting session tomorrow. Dadurch werde ich aber die morgige Abstimmungsrunde versäumen.
  Do we want to miss out on developments here too, as we have already done in some areas? Wollen wir auch hier die Entwicklung versäumen, wie wir sie schon auf einigen Gebieten versäumt haben?
• omit
  I cannot, although time is unfortunately a tyrant, omit to thank Mr Weber. Obgleich die Zeit leider drängt, möchte ich es nicht versäumen, Herrn Weber zu danken.
  In tackling the issue of fundamental rights in the EU today we must not, however, omit to refer to the terrible events in Gaza. Wenn wir heute das Thema der Grundrechte in der EU angehen, dürfen wir aber nicht versäumen, auf die schrecklichen Ereignisse in Gaza hinzuweisen.
  Of course, over and above these five entities, the Council will not omit to discuss and take appropriate decisions on a series of other issues. Selbstverständlich wird der Rat es nicht versäumen, über diese fünf grundlegenden Komplexe hinaus, ebenfalls eine Reihe anderer Themen zu diskutieren und die geeigneten Beschlüsse zu fassen.

Related words

• Versäumnis
• versäumt
• versäumte
• Fristversäumnis
• Versäumte
• Pflichtversäumnis
• Arbeitsversäumnis