English-German translations for miss

• verpassen
  Lassen Sie uns nicht diese Gelegenheit verpassen! Let us not miss this opportunity!
  Eine Chance, die wir nicht verpassen dürfen! A chance we cannot afford to miss!
  Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen. We should not miss this opportunity.
• Fräulein die
  Interessant fand ich ein Argument in einer weiteren wunderbaren Jungfernrede, die von Fräulein van der Laan gehalten wurde und die eine Antwort verdient. I was interested in the point made in another fine maiden speech by Miss van der Laan which calls for a response.
• verfehlen
  Ich denke, wir sollten vorsichtig sein, um den eigentlichen Kern der Sache nicht zu verfehlen. I think we should be careful not to miss the point here.
  Das kann nicht sein, weil wir dann die Ziele verfehlen. We cannot allow this because it completely misses the point.
  Ich befürchte, daß wir jetzt das Ziel der Debatte doch etwas verfehlen. Now I am a little worried that we are missing the target in the debate.
• vermissen
  Wir werden ihn vermissen; ob er uns vermissen wird, steht auf einem anderen Blatt. We will miss him; whether he will miss us is another matter.
  Wir werden ihn sehr vermissen. We will miss him a great deal.
  Wir werden Dich gewiß sehr vermissen, Eddy. We will definitely miss you Eddy.
• auslassen
  Wir sollten keine Möglichkeit auslassen. We should not miss an opportunity.
  Länder wie China und Indien werden keine Gelegenheit auslassen, uns zu überholen. Countries like China and India will miss no opportunity to forge ahead of us.
  Wenn wir den ersten Schritt auslassen, wenn uns der Kompromiss nicht gelingt, können wir nicht weiter vorangehen. If we miss out the first, if we fail to make the compromise, we cannot go any further.
• danebenschießen
• entbehren
• entgehen
  Europa darf sich diese Chance nicht entgehen lassen. Europe must not miss this opportunity.
  Wir dürfen uns diese Gelegenheit nicht entgehen lassen, auf die zunehmende Tragweite der Aids-Problematik hinzuweisen. We cannot miss this opportunity to point out the growing magnitude of AIDS.
  Das bedeutet, dass den Unternehmen die Chancen des Binnenmarkts entgehen. That means they miss out on the possibility of utilising the Internal Market.
• ersehnen
• fehlen
  Sie fehlen in der derzeitigen Fassung. They are missing from the present version.
  Es gibt kein Archiv, und die meisten Unterlagen fehlen. There are no files, and most documents are missing.
  Sicherlich fehlen darin einige Kapitel. Of course, certain areas are missing from this list.
• Fehlschuss der
• junges Mädchen das
• mangeln
• sich nach sehnen
• sich sehnen
• überlesen
• verfehlen
  Ich denke, wir sollten vorsichtig sein, um den eigentlichen Kern der Sache nicht zu verfehlen. I think we should be careful not to miss the point here.
  Das kann nicht sein, weil wir dann die Ziele verfehlen. We cannot allow this because it completely misses the point.
  Ich befürchte, daß wir jetzt das Ziel der Debatte doch etwas verfehlen. Now I am a little worried that we are missing the target in the debate.
• vergeben
  Wenn wir diese Verknüpfung nicht herzustellen vermögen, vergeben wir uns eine Chance. If we are unable to make that link I believe we will be missing a chance.
  Wenn das passiert, werden die Chancen auf Fortschritte bei der nachhaltigen Entwicklung möglicherweise vergeben. If that happens, the opportunity to make progress with sustainable development could be missed.
  Das sollte die Kommission machen, und gerade das sucht man in diesem Vorschlag vergebens. That is what the Commission should do and that is what is missing completely from this proposal.
• vermissen
  Wir werden ihn vermissen; ob er uns vermissen wird, steht auf einem anderen Blatt. We will miss him; whether he will miss us is another matter.
  Wir werden ihn sehr vermissen. We will miss him a great deal.
  Wir werden Dich gewiß sehr vermissen, Eddy. We will definitely miss you Eddy.
• verpassen
  Lassen Sie uns nicht diese Gelegenheit verpassen! Let us not miss this opportunity!
  Eine Chance, die wir nicht verpassen dürfen! A chance we cannot afford to miss!
  Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen. We should not miss this opportunity.
• versäumen
  Was wir heute versäumen, können wir nicht mehr gut machen. What we miss today cannot be recovered tomorrow.
  Dadurch werde ich aber die morgige Abstimmungsrunde versäumen. It means that I will miss the voting session tomorrow.
  Wollen wir auch hier die Entwicklung versäumen, wie wir sie schon auf einigen Gebieten versäumt haben? Do we want to miss out on developments here too, as we have already done in some areas?
• vorbeischießen

Definition of miss

• To fail to hit
• To fail to achieve or attain
• To avoid; to escape
• To become aware of the loss or absence of; to feel the want or need of, sometimes with regret
• To fail to understand; to have a shortcoming of perception; overlook
• To fail to attend
• To be late for something (a means of transportation, a deadline, etc
• To be wanting; to lack something that should be present
• To fail to help the hand of a player
• To fail to score (a goal
• To go wrong; to err
• To be absent, deficient, or wanting
• A failure to hit
• An act of avoidance (used with the verb ''give''
• The situation where an item is not found in a cache and therefore needs to be explicitly loaded
• A title of respect for a young woman with or without a name used
• An unmarried woman; a girl
• A kept woman; a mistress
• In the game of three-card loo, an extra hand, dealt on the table, which may be substituted for the hand dealt to a player

Examples

• I missed the target.
• I tried to kick the ball, but missed.
• to miss an opportunity
• The car just missed hitting a passer-by.
• I miss you! Come home soon!
• miss the joke
• Joe missed the meeting this morning.
• I missed the plane!
• The car is missing essential features
• Player A: J7. Player B: Q6. Table: 283. The flop missed both players!
• I think I’ll give the meeting a miss.
• You may sit here, miss.
• You may sit here, Miss Jones.

Related words

• commission
• permission
• mission
• missionary
• missile
• dismiss
• admission
• misspell