German-English translations for verzeihen

forgive
us
Forgive me for being sceptical. Verzeihen Sie mir, wenn ich skeptisch bin. Please forgive me, Mr President. Bitte verzeihen Sie mir, Herr Präsident. Mr President, perhaps you will forgive me. Herr Präsident, vielleicht können Sie mir verzeihen.
excuseExcuse me, but which Rule does your point of order come under? Verzeihen Sie, auf welchen Artikel der Geschäftsordnung beziehen Sie sich? Excuse me, Mr Viola, but I would like to correct that. Verzeihen Sie, Herr Berichterstatter, das möchte ich gerne korrigieren. Excuse me, Mr President, I wish to refer to another matter. Verzeihen Sie, aber das ist eine andere Angelegenheit, Herr Präsident.

pardon
us
This will be the only way for the Cambodians to pardon those who simply followed them and to achieve lasting peace. Für die Kambodschaner ist dies die einzige Möglichkeit, deren Gefolgsmännern verzeihen zu können und somit einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing. Frau Isler Béguin erklärte vor wenigen Minuten, dass es uns die Geschichte nie verzeihen wird, wenn wir nichts unternehmen. It is, in fact, almost like performing a striptease in the dark, if you will pardon the expression. Das ist fast wie Striptease im Dunkeln - verzeihen Sie bitte den Ausdruck, Herr Präsident.